Association Suisse des Professeurs de FrançaisLa Lettre circulaire de l'ASPF
13e semaine de la langue française et de la francophonie du 10 au 20 mars 2008
La Délégation de la langue française et ses partenaires souhaitent que la célébration de cette Semaine puisse entretenir le lien de tous les Suisses, francophones ou non, à la langue française, sous une perspective ludique, festive et néanmoins consciente des enjeux de la diversité linguistique.
L’année 2008 fêtera les quatre cents ans de la fondation de la ville de Québec. C’est l’occasion pour toute la francophonie de porter son regard vers le Nouveau Monde. Le thème choisi, « D’un monde à l’Autre », est une manière de s’inscrire dans cette célébration. Pour l’occasion, Auguste Viatte s’est imposé comme figure littéraire suisse, en raison de ses liens avec le thème de cette année. Grand intellectuel cosmopolite, entre Suisse, France et Canada, il a célébré la langue française et œuvré, à travers elle, à la rencontre entre les cultures.
Ce thème ne se veut pas restrictif. Il est avant tout une invitation à découvrir l’immense variété des français parlés en Amérique : le québécois, certes, mais également l’acadien, le chiac, le français de Louisiane, ainsi que le français des Antilles, et celui qui a servi de base au créole. Cette ouverture est l’occasion de rappeler que l’espace francophone transcende les limites nord-sud : il unit les locuteurs francophones autour d’une langue originale que chaque culture s’est appropriée, a enrichie, a mise en musique ou en poèmes.
La Semaine de la langue française et de la francophonie 2008 est une invitation à découvrir le français de l’Autre, le français sous toutes ses formes.
Comme chaque année, dix mots ont été choisis, qui animeront la Semaine de la langue française et de la francophonie. Pour fêter le Québec et le français d’Outre-Mer, ils ont tous été choisis pour exprimer la rencontre :
Les dix mots de la rencontre:
APPRIVOISER – BOUSSOLE – JUBILATOIRE – PALABRE – PASSERELLE - RHIZOME – S’ATTABLER – TACT – TOI – VISAGE
Les activités
Une cinquantaine d’événements auront lieu dans toute la Suisse. La liste des événements sera disponible au même moment sur le site de la SLFF, ainsi que des informations complètes sur la manifestation: www.ciip.ch/slf
La soirée d’inauguration débutera le lundi 10 mars à 17heures, au Musée d’ethnographie de Neuchâtel. Performance de slam, apéritif et chanson québécoise au programme…
On ajoutera que la Semaine de la langue française et de la francophonie poursuit également un but pédagogique et ludique. Comme les autres années, une Valise pédagogique sera réalisée, axée sur le thème de la francophonie en Amérique et de « l’étrange français », dans ses variations géographiques et sociales (argot, verlan, langue du rap, du slam, jeux de langage…). Elle sera gratuitement mise à disposition de tous les enseignants intéressés.
Un Concours sera également organisé, en rapport avec le thème, concours auquel il est possible de participer individuellement ou collectivement (par classe).
Les deux documents seront disponibles dès février 2008 sur le site de la SLF.: www.ciip.ch/dlf avec un lien depuis www.hebline.com/aspf
Matteo Capponi
Matteo Capponi est chargé de mission de la DLF pour l’organisation de la SLFF. Il coordonne les événements de la Semaine dans l’ensemble de la Suisse et assure leur promotion.
Tél.: +41 (0)32 889 89 58
matteo.capponi@ne.ch
Virginie Conti est collaboratrice scientifique à la DLF. Dans ce cadre, elle contribue à la gestion administrative des activités de la DLF pour la SLFF, et à la coordination avec les partenaires concernés.
Tél.: +41 (0)32 889 89 58 virginie.conti@ne.ch
Semaine de la langue française et de la francophonie: www.ciip.ch/dlf